La novela de Terrifier 2 gana el Scribe Award en la Comic-Con de San Diego

El fenómeno Terrifier ha sido uno de los más importantes dentro del mundo del terror en los últimos años. Cuando parecía que el slasher burdo y de casquería gratuita era un género agotado desde hacía tiempo apareció el payaso Art de la mano del director Damien Leone en 2016 para demostrar que el público aún quería ver más sangre, más vísceras y más violencia en pantalla. Con un presupuesto de solo 35.000 dólares, Terrifier recaudó casi 2.000.000, creando una nueva franquicia que todavía hoy sigue abierta y en marcha.

Aunque no es el producto que más se conoce, las películas de terror de éxito suelen tener en el mercado anglosajón adaptaciones al formato de novela. Lo normal es que el camino sea el contrario, de novela a película, pero en ocasiones el éxito de un título lleva a los productores a sacar sus títulos también en este formato narrativo, hasta el punto de que hay algunos escritores que se han especializado en esta tarea: llevar un guion a las páginas de un libro y hacerlo ameno al lector.

Tim Waggoner es uno de estos especialistas, y sin duda uno de los más reconocidos por su obra, con premios del prestigio del Bram Stoker que ha ganado cuatro veces o el Shirley Jackson, del que ha sido finalista en dos ocasiones. Tras haber adaptado con éxito las series Sobrenatural o la saga Resident Evil, Tim Waggoner recibió el difícil encargo de convertir en novelas la saga de películas de Terrifier. Todo un reto, ya que cualquiera que ha visto las películas se ha percatado de que estas no destacan precisamente por sus tramas ni por sus diálogos, sino por las crueles e ingeniosas formas en las que el payaso Art mata a sus víctimas, algo difícil de conservar al pasar de la imagen a la palabra.   

Pero Tim Waggoner lo consiguió, y tras el éxito de la primera novela de Terrifier ha sido galardonado este fin de semana con el premio Scribe Award por su novelización de Terrifier 2. El premio en la categoría de Mejor Novela Adaptada le ha sido entregado en el marco de la Comic-Con de San Diego, sin duda el evento más importante en todo el mundo para los amantes de la fantasía, la ciencia ficción y el terror. Esta categoría incluye la novelización no solo de películas, sino también de videojuegos y otros productos, lo cual hace la competición todavía más dura.

Por desgracia, el circuito comercial de estas novelas suele limitarse al ámbito anglosajón y pocas de ellas encuentran editoriales interesadas en traducirlas al castellano y distribuirlas en los países de habla hispana.