Stephen King publicará una versión de Hansel y Gretel

¿Qué da más miedo que un cuento infantil? Aunque desde mediados del siglo XX muchos han sido edulcorados y convertidos en inocentes productos de consumo para niños, los cuentos infantiles originales, tanto en sus versiones populares como en las que fueron puestas por escrito en los siglos XVIII y XIX, resultaban profundamente aterradores. Brujas, lobos, bosques oscuros, niños perdidos, monstruos hambrientos, madrastras malvadas… Todo en el universo de los cuentos estaba puesto al servicio de educar a los niños y alejarlos de los peligros por medio del miedo.

Desde este punto de vista, nada más natural que un maestro del terror aproximándose a uno de estos clásicos infantiles. Esto es lo que ha ocurrido cuando Stephen King, de la mano de Hodder Children’s Books, se ha animado a escribir su propia versión de Hansel y Gretel. King reinterpreta este clásico de dos niños perdidos enfrentados a una terrible bruja y lo hace en una magnífica edición ilustrada por Maurice Sendak.

De hecho, fueron los dibujos de Sendak los que animaron a King a lanzarse con el proyecto. El propio escritor ha declarado que fueron dos los dibujos que más le convencieron: uno de ellos muestra a la bruja en su escoba, llevando en su espalda un saco lleno de niños aterrados; el segundo, una versión de la casa hecha de chocolate y caramelos convirtiendo su fachada en un tétrico rostro. King pensó que así era cómo la casa de la bruja debía lucir, como una entidad malvada que se muestra apetecible y atractiva para embaucar a sus víctimas, pero que enseña su verdadero rostro cuando estas no miran.

Esta versión de Hansel y Gretel de Stephen King y Maurice Sendak  saldrá a la venta en Estados Unidos en el mes de septiembre, y aunque aún no se sabe nada de si tendrá distribución en otros mercados distintos del anglosajón, tratándose de dos artistas de este calado es muy probable que alguna editorial se interese por él.